VENŽÍK (WĘŻYK) Z OSIN –‘WANCLIK
WENCELIK WENZEL WASA’
VENZIK Z OSIN
· Šlechtický rod sídlící v Čechách, nebo na
Moravě (případně na celém území Českého království)
před i po Bílé hoře
· Rod prokazatelně doposud žijící
·
Jan Długosz compared Medeina with Roman goddess Diana. She was also mentioned by Jan Łasicki,Mikalojus
Daukša
, and in the Bychowiec Chronicle.[2]
|
|
|
|
|
|
|
|
Traduction (slovaque > yiddish)
די אָריגינס פון דעם מין, לויט צו די פויליש נאַציאָנאַל לעגענדס טאָג צוריק אַרום
960 נ.ל. ווען ער איז געווען פּראָמאָטעד צווישן סקובעק דרוžינíקאָוו פּרינס זיעמאָמיסלאַ. פון דעריבער זייַן סייטיד ווי ווężיק מין, וואָס האט זייַן אַנסעסטראַל המשפט וואָלאַ ווężיקאָוואַ. ספּראַוול משפּחה צו שאַפֿן נייַע צווייגן, קאָסטראָוויקקי, אָסינסקאַ, וועסטערסקי, באָרקאָווסקý, גאָריאַנסקי, פּאָדאָלסקי
... רוט איז זייער געשווינד יקספּאַנדיד. סמאָנק אין דער פאָרעם פון אַ שלאַנג, וואָס לויט צו לעגענדע סקובעק געהרגעט, געווארן אַ סימבאָל פון דזשענדער און שפּעטער געווער. ניט ענלעך די גערמאַניק אָדער אַזוי. מערב אייראפעישער טראַדיציע, ווו די געווער קען האָבן ראָוד אין קיין שום פון אנדערע ברידער, די פּויליש האט ביז דעם סוף פון דעם 15 טן יאָרהונדערט אַנסעסטראַל מאַנטל פון געווער, וואָס פאַרטראַכטנ זיך די אַפיניטי פון בלוט ווי אין סקאָטלאַנד, קעלטיק און ירעלאַנד. מין פרי 15 יאָרהונדערט און איז געווען פּראָופיילד לעצטע נאָמען שוין כיסטאָריקלי רעקאָרדירט ... אָפּשטאַם פון נאָמען ווענžíק איז קלאר דעמאַנסטרייטיד פון פויליש - ליטוויש. עס איז די פאַנעטיק וואָרט איז לייענען ווężיק
- ווי איר הערן די וואס קענען די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן (ד"ה פאַראַנערז). (באַמערקונג: אַ =
"אויף"
אי =
"אָען"
- לייענען די זייער קליין
"אָ"
דיוואַוערז, י צו מיט איז רידז די ווייך און מיטל-לאַנג), אין דעם נאָמען פון דער וואַז - סנאַקע, לייענען די וואָנž, ווężיק - פון אַ שלאַנג, אַ שלאַנג בילאָנגינג, לייענען די ווענžíק - קליענטן אין די בריאה סאַפיקס אויף סערניימז אין פויליש. אין פויליש עס איז אַ שלאַנג - און וואַז (צוויי) סנייקס זענען שוין ווężי. וועגן שמועסדיק שטייגער ערידזשאַנייטאַד מערצאָל ווężיקי. ז עס שייַעך-באשאפן פֿאַר די מעשונעדיק נאָמען ווענžíק - ווężיק. סימילאַרלי אין די סלאָוואַקיש שפּראַך איז סאָף-יק,-ניק, וואָרט ליי
- פאָראַסטער און די ווי. דעריבער קען ניט זייַן שפּעטער ווי אין אנדערע פויליש משפחות צו אַסיינד צו אים פרעמד, קיין בלאַדליין שייכות, בלויז דורך ענלעכקייַט נאָמען, ווייַל זייער נאָמען איז געווארן קלאר געגרינדעט אין די אור אַלטע צייטן און איז בוילעט, אַזוי אַנדערש צו אים אָדער ריזעמבאַל. ווężיקי זענען דעריבער אַלע קרובים און קינדסקינדער סקובעקאַ! דער אָריגינעל צווייַג געזעצט דורך מיקאַה, פאַרגיסן און ווייטיק אין קראַקאָוו. מין זענען געווען צווישן די מאַסאָוויאַן פּרינסעס (קסיאַק - קניעžאַטקאָ) ביז האָראָדעלסקעדזש פֿאַרבאַנד. אין דער צייַט 1410 דראַגד מלך וולאַדיסלאַוו דזשאַגיעללאָ און זייַן ברודער וויטאָלד
- גרויס פּרינס פון ליטע צו די דייַטש מלחמה קעגן די כּדי ריטיעראָוואַן. אין זייער פערזענלעכע רעטאַנו און גאַרדז זענען אויך ווężיק פון יאַן דאַבראָוואַ וואס טייַטשן די דייַטש שפּראַך און אַפֿילו מיקאָłאַדזש ווężיק באָגופאַł
קוטשמיסטרי קעניגלעך. משפּחה מיטגלידער זענען געווען צווישן 47 גענעראַ אין גרינדן דעם גרויסן פּרינסיפּאַליטי פּאָלק, ליטוויש, רזעקזיפּאָספּאָליטעדזש אָבאָדזשגאַ נאַראָדאָווי
2.10 1413 האָראָדלע. זינט דעמאָלט, די
"שבועה"
גענעראַ האָראָדעלסקעדזש פֿאַרבאַנד באטראכט דעם העכסטן פויליש און ליטוויש אדלשטאנד, וואָס זענען אויך גערופן. פּרינץ (אין פוילן און ליטע נעדעלילאַ די אדלשטאנד זינט דער ריי) צו באַווייַזן רעספּעקט פֿאַר משפחות. בלויז גענעראַ שבועה צו שטימען און ווערן עלעקטעד ווי די גרויס פּרינץ. ווענžíסי פאַרנומען אין טריט ווי די העכסטן פונקציאָנירן וויעלאָפּאָלסקי דוקע, דוק קאָניעקפּאָלסקי, דוק בעלסקי, רעגיאָנאַל ריכטער, אַרמיי קאַמאַנדער, און האר יעגער אונטן. געדינט ווי מייערז און וואַרדען אַרטיקלען יקט, ספּיינאַל שנור, קראַקאָוו און אנדערע מין אויך אַרייַנגערעכנט די קאַסטלע וווינאָרט קאָוואַל, דראַהימיאַ, קאָרניק און אנדערע
... קינדסקינדער פון צווייגן און קאָסטראָוויקקי סולקאָווסקי ווערן גרויס פּרינץ ליטע און אַמבראָזיעוויק ווענדן לעססער טשעכיש און באָהעמיאַן פּרינץ און פּרינץ. דרוžינíסי גאָריאַנסקי, די קעניגלעך ענטאָוראַגע אַקאַמפּאַניינג אַ פּרינצעסין אַנאַ, צו זייַן ארויס אונטער מלך לאַדיסלאַוס איך פון אונגארן, רוס, געווארן באַטייַטיק דזשענדער מאַגנאַט פון אונגארן. זיי רולד ווי באַני אין סלאַוואָניאַ, סרעם און מאַקוו. אַריסינג פון ביידע צווייגן זענען מיטגלידער גאָריאַנסקיטש משפּחה טורנס והאָרסקýמי פּאַלאַטינע, ווו די רעגירונג האט זיך פּראַקטאַקלי אויף ביכאַף פון דער מלך פון אונגארן מער ווי 100 יאר. זייער הויפּט הויפּטקוואַרטיר האבן דעווין בודאַ און סיקלאָס. בעלאָנגעד צו זיי און ליפּטאָווסקá קאָונטי, און והראָוועק פּרעסבורג (בראַטיסלאַוואַ). הויפּט פרום פיגיערז אַרייַנגערעכנט די ווענžíק יוחנן, וואס געווארן הניעזדענסקýם אַרטשבישאַפּ און פּריימייט פון פוילן, נאָך דעם טויט פון מלך וולאַדיסלאַוו רולד אונטער ינטערעגנום ווי דע דזשור ווייס רעקס, ביז די וואַלן ניו מלך
.. דאס משפּחה גאַט די פּריווילעגיע פון קראָוונינג די מלכים פון פוילן, ווי גוט ווי געטראפן עטלעכע מאָל און באקומען און אנדערע וויכטיק פּריווילאַדזשאַז. ווי פּרימאַטע פון פוילן זאָל אויך ריי וועלטלעך פּרינסעס ריס רýמסקעדזש. דער מין איז געווען מער בישאַפּס- פּרינסעס און כהנים. אבער נאָר די גייסט, אָבער מערסטנס דורך דער שווערד רולד ווענžíסי. אַנדערער יוחנן ווענžíק גראַנטיד ווי דוק פּאָדאָלסקי קראַשינג באַזיגן פון די טאַטאַרס. ווי קאָרעקטאָר פון זייער מוט דעמאַנסטרייטיד דורך די פאַקט אַז פינף משפּחה מיטגלידער באקומען די העכסטן מיליטעריש באַפּוצונג כּדי ווירטוטטי מיליטערי. דעם פּרעמיע איז געהאלטן איינער פון די דרייַ מיליטעריש נאַדזשהאָנאָסנעדזשšíטש סעריעס אין די וועלט, צוזאמען מיט די וויקטאָריע קראָס און צלב פון כבוד. אן אנדער איז פאַרמעגן פון די ווייסע יגאַל, און סט. קאָונסיל. דזשאָרדזש. ווענžíסי ווי וויכטיק קאַמאַנדערז און טרופּס צו דורכפירן אַרויס פון פוילן און ליטע. וועגן די מיטגלידער משפּחה אין פוילן, עטלעכע נאַציאָנאַלער לעגענדע דיסקרייבינג זייער העלדיש מעשים. V טשעכיי קאַפּיטאַן איז געווען דזשאָרדזש וולאַדיקאַ נאַמעסט נאַד אָסלאַוואָו, יאַן דיאָנíסיוס גענעראל לעטאָוויסע, דזשאַראָס אַוסטריאַן האַרדעג ווידער. זענען געווען צווישן די דיפענדערז פּראַווערביאַל ביבל, און דורך וואָס זיי טייַנען הייַנט. מאַצייווע דזשאָריק איז סטאָרד אין קרáליקקý קהילה. די טעריטאָריע סלאָוואַקיאַ הייַנט זענען ליסטעד זינט
1540. סטאַניסלאַוו ווענžíק די אַרום 1590 האט ער גענומען זייַן פרוי פּאָגראַני באַראָנעסס יליזאַביט, טאָכטער פון באַראָן בענעדיקט פּאָגראַני קערט דע נעמעס. ער האט אנטייל אין די באַטאַלז קעגן די טורקס. פּאָגראַני איז געווען די באַזיצער און הויפטמאן פון דעם שלאָס ווíגľאַš אַ באַטייַטיק אַנטי-טערקיש וואָריער אין די טראַנסדאַנוביאַן ראַנג פון אַלגעמיין. מייַן טאָכטער געגאנגען צו נאַדזשסטאַטאָčנעדזשšíטש קאַמאַנדערז פון זייַן מיליטער, און סטאַניסלאַוס ווענטשיקאַ לאַדיסלאַוס דע זייַ קאָמאָראָ. סטאַניסלאַוו ווענžíק שפּעטער געפאלן אין קאמף קעגן טורקס אַרום די יאָר 1595 אין דער קאמף פון ניו קאַסטלע. זינט די חתונה פון באַראָנעסס עליזאַבעטה פּאָגראַני בשעת איר מאַן געווארן באַראָן לאַדיסלאַוס זייַ, זייַאָווסי זייַן קינדסקינדער אנטלאפן צו דעם שלאָס זיך והראָוועק אַז זיי האבן אין די עס געהערט (דעם חתונה איז אַמאָל ווידער קומען אינאיינעם דורך בלוט, מיט אַ צווייַג פון גאָריאַן) ניט מער ווי יתומים, זייַ איז דער עיקר קאַנסערנד וועגן זייער פאַרמאָג אין באַזונדער נעמעס קערט (זעמיאַנסקע שטעלט), שלאָס און מאַנער ווíגľאַš באָהוניסע אין וואָס זענען געווען גלויבנס-אָונערז ווי אַ באַטייַטיק פּראָפּאָרציע. ווי טוט זייער זייַאָווסי צוגרייטן די פאַרמאָג איז ניט גאָר באַוווסט. מסתּמא מער ווי יתומים פאַרמאָג טראַנספערד אונטער זייַן אָנפירונג. עליזאַבעטה כאַסענע געהאַט אַ צווייט מאָל זיידע פֿאַר די לעצטע טראַנסילוואַניאַן פּרינסעס, סעבאַסטיאַן דע דזש
" קעקסמáרק. זינט דעמאָלט, מער שפּילן אין ווענžíסי זייַאָווקאָוו א. דאָ געהאלטן וויכטיק עקאָנאָמיש פאַנגקשאַנז. אין 1659,
דער גבאי געהיילט איידעלע סטאַטוס פֿאַר אונגארן און די גאנצע סט. אימפעריע פון רוים, אין מעריט ווידער קאַמף קעגן די טורקס. אין 1675,
די ינוואַנטאָרי פון אדלשטאנד וועט זייַן דערלאנגט אין בראַטיסלאַוואַ בענקל. אבער ווי קליין רייַך משפּחה צו האָבן געקענט אין קיין באַטייַטיק פאַנגקשאַנז. די אויסנאַם איז ווענטשיק גאַספּאַר, וואס האבן געארבעט אַרום דעם יאָר 1845 ווי סוואָרן דזשורער פּרעšפּאָר בענקל. משפּחה דורך בלוט חתונה איז פֿאַרבונדן צו סטריינז פון אונגארן זייַ דע קאָמאָרע, באַלאַססאַ דע גיאַרמאַטי, פּאָגראַניי דע קערט נעמעס, קאָהאַר קזאַבראַק דע, דע קáלנאָקי קöווöסזפּאַטאַק, דאָבסאַ, פּאָנגראַקז, וואַנקאָ, טרעביטשאַווסקý, באַבינדאַלי, דזש
", שער, די לאגלען, מילנער, קוšניער. נאך 1804,
זיי זענען פון והראָוועק און געזעצט אין טרנאַוואַ און זייַן סוויווע. דאָ ווענžíסי לעבן הייַנט. יוחנן איז אויך אַ מיטגליד ווענžיק אַרטילעריע בריגאַדע אין טרענסין, וואָס געשפילט אַ וויכטיק ראָלע אין די פאַרלייגן פון זעלבשטענדיק טשעכאָסלאָוואַקייַ נאָך דער ערשטער וועלט מלחמה. אין אנדערע לענדער ווו דער אַקט איז צו זייַן אנגעוויזן ווענžíסי באַטייַטיק פראנצויזיש פּאָעט גייל ווענזיק קאָסטראָוויקקי - אַפּאָלינאַירע, וואָס איז געווען אויך אַ גראַנסאַן פון נאַפּאָלעאָן אויך אויך, די טשעכיש למדן און גרינדער פאַקטיש טשעכיש חינוך יוסף ווענזיקאַ (ווענזיג), וואָס איז אויך לערערס טשאָטקאָוואַ סאָפיע, פרוי פון יורש דעם טראָן פון עסטרייַך, אונגארן, זענען געהרגעט אין סאַראַדזשעוואָ. זיין בעסטער באקאנט זענען די ליברעטאָו פֿאַר די ליבוšאַ סמעטאַנאַ ס אָפּערע, דאַליבאָר, און אנדערע. נאך יוסף איז ווענזיג דער צענטער פון פּראַג געהייסן גאַס. דערווייַל, די אינטערנעט קענען געפֿינען ווענžíקאָוו ווערלדווייד. אַרבעטן פון די נאַסאַ דאַטן צענטער, דורך ענווייראַנמענטאַליס אין דער אַמאַזאָן, אָדער ווי דאקטוירים אין עגיפּטאָ, אָדער פירן געשעפט גרופּע אין די נעטהערלאַנדס און רוסלאַנד אין די הויף. אפילו ווי ווענžíקאָוו אַטליץ אין אינטערנאַציאָנאַלער קאַמפּאַטישאַנז קענען ווערן געפונען, אָדער אוניווערסיטעט סטודענטן ... טעקסט מחבר: לאַדיסלאַוו ווענžíק
Traduction (slovaque > chinois (traditionnel))